Za moich czasów…

[English below]

Czy LGBT to współczesna „ideologia”? Czy naprawdę „kiedyś czegoś takiego nie było”? O nieheteronormatywnym życiu w Polsce przed 2000 rokiem opowiedzą:

Agnieszka Graff (ona/jej)
Pixie Frączek (ona*jej)
Anna Strzałkowska (ona/jej)
Ewa Hołuszko (ona/jej)
Magdalena Staroszczyk (ona/jej)

Chcemy Was zaprosić do rozmowy o feminizmie i queerowaniu normy przez pokolenie osób aktywnych w Polsce w latach 80. i 90. Cofniemy się do czasów przed I Paradą Równości i omówimy kamienie milowe – zarówno w konwencji queerstorii, jak i osobistych opowieści. Poruszymy tematy prywatnego i publicznego „wyjścia z szafy”, zastanowimy się nad rozwojem tej koncepcji w ostatnich dekadach i nad odkrywaniem swojej tożsamości.

Data: 2 lipca 2023 r.
godz. 15 (spotkanie potrwa ok. 2 godzin)
Miejsce: Centrum Kultury Zamek, Sala Kinowa, ul. św. Marcin 80/82
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny!

Podczas sesji pytań i odpowiedzi będzie można zadawać pytania w języku ukraińskim, które przetłumaczy nasza wolontariuszka.

Przed spotkaniem i po będzie możliwe zrobienie sobie zdjęć z osobami prelegenckimi i otrzymanie autografów do książek

Wydarzenie jest organizowane w ramach Poznań Pride Week 2023 i współfinansowane ze środków Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Identyfikacja graficzna: Leonard Dutkiewicz

Dostępność dla osób z ograniczoną sprawnością fizyczną

Oficjalnie CK Zamek, łącznie z salą kinową, jest przystosowany do potrzeb osób z ograniczoną sprawnością ruchową. Główną przeszkodę stanowi pokonanie kilku schodków prowadzących do drzwi automatycznych (wejście A). Za lewym rogiem znajduje się przejście do windy dla OzN, która wjeżdża na poziom holu, ale samo przejście ma szerokość zwykłych drzwi, dlatego nie jesteśmy w stanie zagwarantować, że każda osoba na wózku się w nim zmieści. W razie potrzeby nasze osoby wolontariackie są gotowe do pomocy.

Wyjeżdżając z windy w prawo, znajdują się drzwi prowadzące do holu. Tam po prawej (za kasą) znajduje się rampa.

Opcja A: prosto z rampy wjeżdżamy pod przeszkloną windę. Po wjechaniu na I piętro i skręceniu w prawo, dostaniemy się do Sali kinowej, w której odbywa się wydarzenie. Na salę można wjechać po równoległej powierzchni bez schodków.

Opcja B (jeśli pierwsza winda nie działa): po wjechaniu po rampie znajdują się kolejne schodki, które po lewej stronie są wyposażone w platformę. Po wjechaniu platformą po lewej stronie znajdują się 2 windy. Wjeżdżamy na I piętro i kierujemy się w stronę nowej części Zamku, w której znajduje się Sala kinowa. Na salę można wjechać po równoległej powierzchni bez schodków.

Dyskusja będzie tłumaczona na polski język migowy.

Więcej informacji na stronie CK Zamek https://ckzamek.pl/deklaracja-dostepnosci/ lub mailowo dostepnosc@ckzamek.pl

DOJAZD
Tramwaj: najwygodniej z przystanku Fredry (nr. 7, 8 i 17) lub Zamek (nr 16; uwaga na remonty!).
Autobus: z przystanku Zamek (nr. 100, 163,168,169 i 171)
Samochód: w niedzielę parkowanie na parkingach miejskich w strefie Centrum jest darmowe. Bezpłatne miejsca parkingowe można znaleźć wzdłuż ulicy Kościuszki na odcinku od ul. Solnej do ul. Ratajczaka. Samochód można zostawić na płatnych parkingach – parkingu podziemnym pod Placem Wolności lub parkingu Starego Browaru.

ENGLISH

BACK IN MY DAY…
THE EXPERIENCE OF FEMININE QUEERNESS IN POLAND’S 80s AND 90s
Imperial Castle – Cinema Auditory 1
July 2nd, 3 to 5 pm

Is LGBT a modern “ideology”? Is it true that “there wasn’t such a thing back in the day”? Together with Agnieszka Graff, Ewa Hołuszko, Pixie Frączek, Anna Strzałkowska, and Magdalena Staroszczyk, we will talk about non-heteronormative life in Poland before the year 2000.

We’d like to invite you to a discussion about feminism and bending the norm back in the 80s and 90s in Poland. We will reflect on the 1st Pride Parade in Warsaw and discuss milestones – both in the form of queerstory and private accounts. We will touch on the topic of “coming out of the closet”, both in private and public life, we will ponder on the evolution of the term in recent decades and finding one’s own identity.

Free of charge

The conversation will take place in Polish and will be interpreted into Polish Sign Language