Warsztaty: przekład aktywistyczny

Czy tłumaczenia mogą zmienić świat? Albo przynajmniej – czyjąś opinię?

Aktywizm może przybierać różne formy. Obok organizacji MSF – Médecins Sans Frontières czy RSF: Reporters Without Borders, istnieje również grupa Translators Without Borders, której celem jest umożliwienie każdej osobie, bez względu na język, którym się posługuje, dostępu do informacji. Ale przekład aktywistyczny może również być mniej widoczny, zorganizowany, mieć bardziej doraźny charakter. Nieodpłatna praca tłumaczeniowa jest podstawą istnienia globalnych ruchów, takich jak transfeminizm czy aktywizm społeczności LGBTQ+

Zapraszamy na warsztaty dla osób studiujących kierunki filologiczne i pokrewne, prowadzących badania nad przekładem bądź samodzielnie wykonujących tłumaczenia, które interesuje pytanie, co wspólnego ma filologia, językoznawstwo czy translation studies z aktywizmem.